【同义词辨析】 2018-09-27 撕裂tear-rive
tear: implies a pulling apart by force that leaves ragged edges: ~ up lettuce for a salad. 生菜沙拉
rip: implies a pulling apart in one rapid uninterrupted motion often along a seam or joint: ~ped the jacket along the seams.
rend: often rhetoric in tone, implies violent or ruthless severing or sundering: an angry mob ~ed his clothes. (sever暴力撕开,如手臂四肢如his arm was severed by a chain saw他胳膊被一个链锯割断了, sunder暴力撕开拧断,如a friendship sundered only by death一段只有死亡才能割断的友谊)
split: implies a cutting or breaking apart in a continuous, straight, and usually lengthwise direction or in the direction of grain or layers: ~ logs for firewood. (grain这里不是谷物或颗粒,而是纹理,如he cut a piece of wood along the grain他沿着纹路劈木头) 这个词和separate一样都是通用词,但还有正式决裂的意思如分裂祖国to split motherland,中苏交恶Sino-Soviet split,而separate更日常化一些.仅仅表示断开连接,不一定决裂。
cleave: implies a forcible cutting or splitting with a blow of an edged weapon or tool: a bolt of lightning ~ the giant oak. (blow打击: to hit with hand or a weapon,如she received a severe blow on the head她头上挨了重重一击) bolt: 一道(闪电)
rive: suggests action rougher or more violent than split or cleave: a friendship ~n by jealousy.
tear撕碎: 用力拉开,留下参差边缘(pulling apart),rip撕开: 一次性快速连贯动作,常沿着衣缝或连接处(joint关节,连接处),rend: 修辞语,表示暴力无情地撕裂,split分离: 沿直线割砍或打断,通常沿纵向或层次纹理, cleave劈砍: 用刃器打击使分离,rive分离: 比上两词更粗糙暴力。
记忆方法: 1)首字母TRRSCR排列成RCRRST: 如此让人伤痛==>好像被撕裂
2)撕裂的意思是用力分开mean to separate forcibly.